British newspapers are battling it out for the title of greatest contributor to the English language.
